1 : 虫ピン(香川県):2010/01/27(水) 00:27:22.71 ID:wq2Zp+xz

「右の頬を打たれたら左の頬を向けよ!」の真意とは?

「右の頬を打たれたら左の頬を向けよ!」の真意について考える。
日本人の多くは「無抵抗主義」といえば「右の頬を打たれたら左の頬を向けよ」(マタイ伝5章39節) という新約聖書の有名な句を思い出すのではないでしょうか。
安全保障を専門とする有名な日本の政治家は国防や平和憲法を語る時に引用して、敵対勢力に無条件に降参・屈服する愚かさの象徴であり、軽蔑すべき態度のように解釈していました。

このように不当・不義・不正にも文句も言わず屈服して、悪に目をつぶり、泣き寝入りする態度であると解釈している人がほとんどではないでしょうか。私自身もそのように思っていました。

http://www.pjnews.net/news/698/20100126_1

しかし、「右の頬」を打たれて、「左の頬」を向けるのは無条件に相手の言いなりになって、屈する態度を示すのでしょうか?

聖書を読み解く事によって、キリスト自身が命じたこの聖句は、不当・不義・不正にも従属すべしという意味どころか、まったく正反対の態度であると私は理解できるようになりました。

想像してみてください。通常は右利きが多いので、顔を打たれるとしたら、先ず「左の頬」を打たれるのが普通です。
「右の頬」を最初に打たれるという行為は、「手の甲」で軽くはたかれるような「侮蔑的行為」であることを理解するべきでしょう。
つまり、単なる暴力的で肉体的虐待だけでなく、もっと根深い陰湿な精神的虐待までも含まれているのだと思います。

どんなに過酷で立ち直れない侮辱を受けても、頭を垂れることなく、背を向けて退散することなく、踏みとどまって、毅然(きぜん)と真っすぐ「前方」に顔を向ける態度こそが、「右の頬を打たれたら左の頬をも向けよ!」だと私は実感します。

つまり、「右の頬を打たれる」とは侮辱的外圧に対する挫折・失意の状況であり、「左の頬を向ける」行為とは、精神的・肉体的・経済的・社会的屈辱に降参 (ノック・アウト)せずに、何度打たれノック・ダウンしようとも、自己の信念・理想・大義に立ち帰って何度でも立ち上がる行動だといえるでしょう。
(続く)


2 : 虫ピン(香川県):2010/01/27(水) 00:27:37.89 ID:wq2Zp+xz

「右の頬を打たれたら左の頬を向けよ」というイエス・キリストの言葉は、非暴力の無抵抗主義といっても、悪に目をつぶり、不当・不義・不正の扱いに対して従順な無条件降伏や泣き寝入りするのではなくて、自由と正義のために、自己の信念・理想・大義のために徹底抗戦する事を私たちは理解するべきだと思います。

皆さんが精神的・肉体的・経済的・社会的に「右の頬を打たれる」屈辱体験にあっても、自己の信念・理想・大義に立ち帰る「左の頬を向ける」活躍を心より応援しています!【了】


4 : 鑢(京都府):2010/01/27(水) 00:28:42.84 ID:DBjdKp+9
二度もブッダ


5 : 指錠(大阪府):2010/01/27(水) 00:28:49.98 ID:+BSgESIT
右を打たれて自分の顔が左を向いても相手を見返せって意味だよ


6 : 指サック(長屋):2010/01/27(水) 00:28:59.93 ID:dGUb+toG

こんなに長い文章で

言いたいことはこんだけなの?


7 : ?カチ(宮城県):2010/01/27(水) 00:29:19.53 ID:RC2GTtbl
右だけ赤かったらバランス悪い


8 : 鍋(三重県):2010/01/27(水) 00:29:36.86 ID:oTbDDtHu
キリストが街を歩いていたら、群衆が女に石を投げていてた。
キリストが群衆の1人に『何故石を女に投げているのか』と尋ねたら 、
その者が『女は罪人だからだ』と答えた。
それを聞いたキリストが群衆に向かって
『それでは今まで誰も罪を犯したことのない者だけが石を投げよ』と群衆に言った。
群衆は反省して去っていって
最後にキリストだけが石を投げ続けた。


193 : お玉(宮城県):2010/01/27(水) 01:31:05.53 ID:tarmL1aO
>>8
オチにワロタ


11 : 魚群探知機(東日本):2010/01/27(水) 00:30:31.96 ID:fVFrAnIX
左の頬を正面に向ける勢いで回し蹴りするんだろ


13 : 泡箱(宮崎県):2010/01/27(水) 00:30:41.31 ID:vC9E4bjZ
左の頬を打たれたら次はパンツ脱げばいいの?


16 : シャーレ(神奈川県):2010/01/27(水) 00:31:19.14 ID:JM7SsmuH
右のガードががら空きになるからすかさず体勢取り戻して今度は左ジャブ中心で行けって事だろ
ボクシングの基本だよ


17 : ホワイトボード(東京都):2010/01/27(水) 00:31:37.01 ID:F5T2HTl2
いや普通に殴り返せよ
倍返しで


18 : 試験管立て(埼玉県):2010/01/27(水) 00:32:16.37 ID:j8sAy7sb
スパンキングされるときのコツを説いてるんだよ
バランスよく叩かれるのが絶頂への近道だと


23 : 鉤(東京都):2010/01/27(水) 00:36:06.91 ID:ovcuOh1R

ドM


26 : 千枚通し(愛知県):2010/01/27(水) 00:37:19.03 ID:MUqdGYch
単純にやられたらやり返せで復讐してたら泥沼の戦争になるから
やめれってだけじゃねえか


27 : 鉛筆(愛知県):2010/01/27(水) 00:37:45.73 ID:xMFXkmjo

慣性の法則


29 : 手枷(東京都):2010/01/27(水) 00:38:12.28 ID:23NydQ0W
ワンツーは左から入るので問題ないんじゃないか?


30 : オーブン(埼玉県):2010/01/27(水) 00:38:13.14 ID:5JPuUwcd
戦争は頭を使えということだろ?


35 : オーブン(埼玉県):2010/01/27(水) 00:40:19.79 ID:5JPuUwcd
普通にペンは剣より強し
という意味だろ。


37 : ファイル(東京都):2010/01/27(水) 00:43:00.42 ID:x6ABJeuK
>想像してみてください。通常は右利きが多いので、顔を打たれるとしたら、先ず「左の頬」を打たれるのが普通です。

背後から振り返りざま問答無用で殴りつけられたってことか


41 : 篭(東日本):2010/01/27(水) 00:44:59.35 ID:+UK2Clqg

難しく考えるな 猪木イズムだ


45 : やかん(アラバマ州):2010/01/27(水) 00:46:39.78 ID:01OH3lNc
大きく右足を踏み込んで左ストレートをねじ込む


47 : 手枷(宮崎県):2010/01/27(水) 00:47:03.54 ID:MCyugZYO







48 : 飯盒(大阪府):2010/01/27(水) 00:47:05.19 ID:7lJ1hr1o
右の尻を打たれたら左の尻も向けよ


53 : 回折格子(dion軍):2010/01/27(水) 00:48:22.81 ID:TOedhRx0
クリスチャンはこれを忠実に守ってるの?
アメリカとか見てると、右頬殴られたら、相手の顔面潰してるような気がするんだけど


63 : 飯盒(大阪府):2010/01/27(水) 00:49:54.05 ID:7lJ1hr1o
>>53
そして懺悔すればオールOK


55 : 印章(長屋):2010/01/27(水) 00:48:28.67 ID:u241IRE1
右の頬を打たれなければいいということじゃないの


56 : 硯箱(京都府):2010/01/27(水) 00:48:30.75 ID:WPg/PEhB

右のビルが倒れたら左のビルも倒れた、

という事


59 : カッティングマット(福井県):2010/01/27(水) 00:49:06.83 ID:heUIz5tB
頬をはたくって行為は、相手の手が横から来るんだから、
左の頬を相手に向けたら、顔面をひっぱたかれるだけだよね。


64 : ファイル(東京都):2010/01/27(水) 00:50:13.36 ID:x6ABJeuK
犯人は左利きの可能性が高い


68 : スパナ(愛知県):2010/01/27(水) 00:50:57.84 ID:id3KJjAx
2回連続で右打たれたら痛いからだよ。


69 : ざる(東京都):2010/01/27(水) 00:52:23.40 ID:lRvDLo/T
挑発してるんだよ、まだ左の頬が残ってるぞやってみろよってな具合に


77 : コイル(東京都):2010/01/27(水) 00:55:23.94 ID:frGqEtLa
相手が右の頬を殴りに来たときに左の頬を向ければかわすことができるという
ボクシングの極意だと聞いたことがある( ー`дー´)キリッ


83 : ばくだん(関西):2010/01/27(水) 00:57:26.04 ID:wtNvtgw1
>>77
基本はそうだよ。
人間の肘は外側には曲がらないから
パンチが来る方向にオーバーステアリングするように躱すの。


80 : 手枷(catv?):2010/01/27(水) 00:56:26.39 ID:kq94sKOm
そもそも原文はビンタなのか?パンチなのか?


88 : 液体クロマトグラフィー(兵庫県):2010/01/27(水) 00:58:44.28 ID:cn0M/you
往復ビンタしてくれってことだな
ぶってぶって


95 : 試験管立て(不明なsoftbank):2010/01/27(水) 01:00:34.51 ID:UYgTff2Q

ただの変態


105 : 猿轡(神奈川県):2010/01/27(水) 01:03:37.05 ID:XFvRvofK
怒りを貯蔵する訓練だろ


112 : 蒸発皿(長屋):2010/01/27(水) 01:04:54.09 ID:BlwJMc7f
反対の頬出されて殴って見ろって言われたらアッパーしちゃいそう


120 : 額縁(熊本県):2010/01/27(水) 01:08:02.47 ID:EKNsTBZG
汝、右の頬を打たれたら左のほうから打つべし打つべし


162 : ろう石(catv?):2010/01/27(水) 01:21:23.92 ID:Xmpmb6v/
要するに同じ側だけ打たれたら痛いから、反対側出して痛みを分散しろって事だよな。


164 : 飯盒(東京都):2010/01/27(水) 01:21:37.59 ID:UBrP7V1q

右のホモに


168 : 手枷(北海道):2010/01/27(水) 01:22:16.89 ID:0uOjgN1K
右の頬を打たれたら左の方を向くだろ?


201 : 電子レンジ(三重県):2010/01/27(水) 01:32:04.44 ID:xoKn97JU
隙があるから右頬を打たれる。
反省して左頬も打たれよ。って事だな。
つまり殺られる前に殺れって言いたかったんだ。


249 : ガスレンジ(愛知県):2010/01/27(水) 01:44:22.38 ID:dH5AHy7m
これ昔から海外で有名なとんち解釈らしいな

「右の頬を〜」の文章のあとには
「上着をとられたら下着もあげなさい」とか
「誰かに労役を課されたらその倍働きなさい」みたいな文章も続くんだけど
それについてはどう解釈するのかねこの人は


251 : 餌(関西):2010/01/27(水) 01:45:41.64 ID:DssujCi5
ニコニコしながら右手で握手を求めるが、左手には、しっかりこん棒を握っている
これが白人キリスト教徒のストロングスタイル。


278 : 金槌(福島県):2010/01/27(水) 01:57:08.25 ID:O4d/BSye
「右の頬を張られたら左の頬をグーで殴る」

                      セレーナ・レシタール


284 : 丸天(アラバマ州):2010/01/27(水) 02:02:40.57 ID:MdkCUpug
>>278
最高だな
俺も今度からそうするわ