1:名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/03/13(日) 10:17:51.73 ID:sB5t2c8F0●
The military assistance operation is known as Operation Tomodachi, or "friendship,"
the statement said. The name was chosen by the Japanese.
http://edition.cnn.com/2011/US/03/12/quake.response/index.html

この軍事的救援作戦はオペレーション・トモダチもしくは友情として声明が出されている。
この名前は日本人によって選ばれた。



2:名無しさん@涙目です。(静岡県) 2011/03/13(日) 10:18:18.48 ID:V5YaPXhV0
友愛外交



3:名無しさん@涙目です。(熊本県) 2011/03/13(日) 10:18:18.50 ID:SeTgiCeX0
うわぁきもっ



5:名無しさん@涙目です。(神奈川県) 2011/03/13(日) 10:18:27.83 ID:mlvJTpjf0
だっせええええええええええええええええええええええええええええええ



7:名無しさん@涙目です。(catv?) 2011/03/13(日) 10:18:42.47 ID:AfY/7LhP0
友愛じゃなくてよかったな




12:名無しさん@涙目です。(アラビア) 2011/03/13(日) 10:19:05.84 ID:5BgELMXU0
布の覆面かぶって来るのか?



17:名無しさん@涙目です。(三重県) 2011/03/13(日) 10:19:17.80 ID:yWEMFV8d0
米軍「絶交だ」



46:名無しさん@涙目です。(埼玉県) 2011/03/13(日) 10:20:40.16 ID:Njf0xRqu0
20世紀少年かよ



49:名無しさん@涙目です。(dion軍) 2011/03/13(日) 10:20:49.24 ID:3d4aaZ9+0
img1


145:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/03/13(日) 10:25:16.05 ID:MTzRjQsU0
>>49
思いました



29:名無しさん@涙目です。(catv?) 2011/03/13(日) 10:19:54.59 ID:GC3sN3cF0
トモダチナラアタリマエー


257:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) 2011/03/13(日) 10:34:14.25 ID:EKyhKTF0O
>>29
アルシンドになっちゃうよぉ



404:名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank) 2011/03/13(日) 10:49:58.21 ID:5H7cS1CG0
>この名前は日本人によって選ばれた。




422:名無しさん@涙目です。(栃木県) 2011/03/13(日) 10:52:02.86 ID:32wqsMok0
>>404
日本人じゃなくて日本語じゃね?
誤訳の可能性も


433:名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/03/13(日) 10:53:19.26 ID:sB5t2c8F0
>>422
ごめん、翻訳は適当。
日本語なのか日本人なのかがわからなかった。


448:名無しさん@涙目です。(東海・関東) 2011/03/13(日) 10:55:44.66 ID:+qMtoJbbO
>>422
誤訳だと思う
日本人なら“Japanese people”になるし



41:名無しさん@涙目です。(秋田県) 2011/03/13(日) 10:20:33.88 ID:mDF3Xm8g0
フレンドシップでいいじゃん
なんでカタカナなんだよ



55:名無しさん@涙目です。(埼玉県) 2011/03/13(日) 10:20:59.91 ID:POI+scrB0
おおきなおともだち作戦



57:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/03/13(日) 10:21:09.83 ID:dbCoZRVL0
だっせえ

けどありがとう。なんだかんだ言って、援助してくれるのはうれしいよ。



66:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) 2011/03/13(日) 10:21:56.47 ID:DRkHycttO
ちょっと和んだ



72:名無しさん@涙目です。(catv?) 2011/03/13(日) 10:22:04.17 ID:jvDVuiEg0
作戦名トモダチ
繰り返す、作戦名はトモダチ!



75:名無しさん@涙目です。(福岡県) 2011/03/13(日) 10:22:07.72 ID:GANSsY4U0
スネークイーター作戦みたいにもう少し見栄えのある名前にしろよ
下手したらホモダチと勘違いされるだろばか



99:名無しさん@涙目です。(catv?) 2011/03/13(日) 10:23:13.29 ID:2A0GNp0u0
フレンドシップだとまともなのにトモダチだと途端に胡散臭くなる不思議



105:名無しさん@涙目です。(愛知県) 2011/03/13(日) 10:23:29.90 ID:Z/NwcP/b0

アメリカって、いつも、こうやって、いの一番に駆けつけて助けてくれるよな。




154:名無しさん@涙目です。(千葉県) 2011/03/13(日) 10:25:42.22 ID:ks/govxZ0
>>105
ギブアンドテイクが分かってるからな。
いろいろ言っても頼りになるパートナー。


268:名無しさん@涙目です。(福岡県) 2011/03/13(日) 10:34:54.42 ID:hHKIvGTK0
>>105
真っ先に現地入りしたのは盟友韓国だってフジテレビが言ってた


291:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/03/13(日) 10:36:21.41 ID:imMafwKm0
>>268
犬の散歩だろ



123:名無しさん@涙目です。(埼玉県) 2011/03/13(日) 10:24:09.02 ID:aMiu9Pdj0
老害がごり押ししたんだろうな
変なセンスのときはいつもこうだ



134:名無しさん@涙目です。(愛媛県) 2011/03/13(日) 10:24:49.40 ID:7kduC5rD0
世界大統領が誕生するからやめろw



143:名無しさん@涙目です。(dion軍) 2011/03/13(日) 10:25:10.62 ID:dZe26uaq0
いっそ強敵と書いてトモと読んでくれたほうがマシ



160:名無しさん@涙目です。(dion軍) 2011/03/13(日) 10:25:51.99 ID:stPJNlF40
プランB ゼッコウ



193:名無しさん@涙目です。(北陸地方) 2011/03/13(日) 10:27:32.47 ID:+m3nnNmFO
ETかよw

友達…友愛…鳩山…宇宙人…ETみたいなつながりか



207:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/03/13(日) 10:29:12.80 ID:Vjcl209A0
トモダチンコ!作戦



213:名無しさん@涙目です。(福岡県) 2011/03/13(日) 10:30:13.83 ID:5f6va+EK0
かっこいいと思うんだが



216:名無しさん@涙目です。(dion軍) 2011/03/13(日) 10:30:29.23 ID:UVLsdW/30
ずっと友達 だが時は経ち
変わりゆく街の中で ともに育ち
この街から力ため 一からの
スターと切った君に 幸あれ



219:名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/03/13(日) 10:30:35.83 ID:66CA+EFZ0
ダルビッシュ 「エアロバイクなう」
ブンシャカ 痛詩
管 「私もまさに命をかけて頑張っております」
蓮舫 襟立
アグネス 「鶴折ります」
姫井 笑って非常食
日出ノ国 「大相撲を開催しないから地震が起きた」
レディ・ガガ PFJリスバン
米軍 「オペレーション・トモダチ」 ←new!


297:名無しさん@涙目です。(三重県) 2011/03/13(日) 10:36:36.33 ID:yWEMFV8d0
>>219
自称「ヤシマ作戦」とやらは?


315:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/03/13(日) 10:38:04.07 ID:WICeXoGb0
>>297
それが一番恥ずかしいな
ネット民…



220:名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/03/13(日) 10:30:39.43 ID:sB5t2c8F0
国連からのコメント

「日本は今まで世界中に援助をしてきた援助大国だ。

今回は国連が全力で日本を援助する」



222:名無しさん@涙目です。(山形県) 2011/03/13(日) 10:30:52.16 ID:1Z2BrMOP0
胸が熱くなるな?



224:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/03/13(日) 10:30:53.97 ID:SE1Gts2g0
ありがとうアメリカ!!
涙がでてきたぜ



233:名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/03/13(日) 10:31:52.36 ID:yKyh97540
米軍 SSS
ガチ泣きした



239:名無しさん@涙目です。(長屋) 2011/03/13(日) 10:32:02.65 ID:cB8XG6i70
心の友よ



380:名無しさん@涙目です。(熊本県) 2011/03/13(日) 10:46:53.05 ID:Mt4o66kP0
友だちでも、ジャイアンとスネ夫な関係なんだろ?


403:名無しさん@涙目です。(鹿児島県) 2011/03/13(日) 10:49:57.73 ID:T9TTe4NS0
>>380
でも今のアメリカは劇場版ジャイアン。



369:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) 2011/03/13(日) 10:45:25.92 ID:EKyhKTF0O
マッチョ外人兵が親指グッと立ててお互いに「トモダチ!」

いい絵だ、悪くねぇ



390:豆(関西地方) 2011/03/13(日) 10:48:35.65 ID:kLO3/ptH0
なんか映画の見過ぎか個人的な思いかもしれないけど
アメリカの救助隊って他の3倍は助けそうだよね


436:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) 2011/03/13(日) 10:53:30.70 ID:pOhYxrjBO
>>390
ブルース・ウィルスが来そうだよな。
あとハーレーに乗った大男の軍団が横一列になって助けに来たり、
ちょっと頭のおかしな天才がきて問題解決とかさ。

主題歌はもちろんアルマゲドンのアレ。


475:名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/03/13(日) 10:58:25.89 ID:5snW3evP0
>>436
俺も同じこと思ったw
ハリウッド映画見過ぎかな。


496:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) 2011/03/13(日) 11:01:35.35 ID:Hm7611ePO
>>475
もう日本人の遺伝子にこういうときのアメリカの頼もしさが組み込まれてると思う。



406:名無しさん@涙目です。(北海道) 2011/03/13(日) 10:50:14.06 ID:RR16rCXU0
今月のお友達代を請求されちゃうの?



417:名無しさん@涙目です。(関東) 2011/03/13(日) 10:51:33.06 ID:64jdCr3FO
せめてオペレーション・マブダチにして欲しかったw


http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1299979071