http://uni.2ch.net/test/read.cgi/news/plus

1:BaaaaaaaaQφ ★ 2012/07/31(火) 10:14:56.32 ID:???0
　英国の保守系政治週刊誌スペクテーターが、記事の中で日本人の蔑称「ジャップ（Ｊａｐ）」という単語を使ったこ とから、在英日本大使館が以後使わないよう要請し、ちょっとした論争となった。

　問題の記事は「テレビ・失敗した英国」と題した第二次大戦に関する歴史コラムで、同誌が５月２６日付号に掲載 した。その小さな記事に「Ｊａｐ」という単語が４回も使われていたことが発端だった。

　これに在英日本大使館が反応。同誌に「この言葉は第二次大戦中の反日プロパガンダで度々使われ、攻撃的 で侮蔑的な感情を呼び起こす」として、今後は使用しないよう求める書簡を送ったところ、６月１６日付同誌の読者 欄に掲載され、ロンドンの夕刊紙でも、この論争が紹介された。

　これがきっかけで、同誌の読者欄では「『Ｊａｐ』を使わないように気を付けたい」「（日本大使館の書簡に）当惑し ている。英国人は『Ｂｒｉｔｓ（ブリッツ）』と呼ばれても気分を害さない」などの投稿や反論が６月いっぱい続いた。

　だが、英国の日本車愛好家たちが「ジャップカーズクラブ」なる団体も立ち上げており、これには大使館も抗議する わけにいかず頭を抱えている。戦後６７年、「Ｊａｐ」を知らない世代が増えている。

e0274397_2057282
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120731/erp12073103260001-n1.htm



4:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:16:07.18 ID:+xKA5ULZ0

ブリッツって悪い言葉だったんだ
ffぇ


222:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:30:06.62 ID:k5/5ahg3O

>>4
（；^ω^）「(稲妻みたいでチョーかっこいいのに…)」


260:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:32:10.08 ID:sFj9Schd0

>>222
漏れにはおいしそうに思えた。 ( ´･ω･)ﾉ|||



6:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:16:26.36 ID:yXbOdC2L0

ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロウ



9:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:17:09.36 ID:2Ay0nxLa0

JAPってJAPANの略称だと思ってた(´ω`)


19:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:18:05.24 ID:2artA/920

>>9
昔はそのまま略称で使われてた時もあったんだけどな、辞書とかで


29:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:18:52.64 ID:1b+mT8n70

>>9
いや、略称なのは間違いない。
それに侮蔑的な意味がついてしまったというだけ。
一般的に使われてるJPNの方がむしろ不自然ではないか。


159:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:26:41.76 ID:zayqwtld0

>>29
おれもそう思う
別にJAPで問題ない
そもそもなんでこれが蔑称になるんだろ？
朝鮮人に対するチョンみたいなもんなのかな


592:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:48:20.58 ID:mcgm+3iG0

>>9
最近はJPNになってるよね

つーか別に差別とは思わんけどな
気軽に呼べる感じでいいじゃん
「ヘイ、ジャップ！」「ヘイ、ブリッツ！」みたいにさ



10:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:17:15.30 ID:f77kvg3b0

正直、「Jap」が差別用語と聞いても今一つピンと来ないんだよな。


39:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:19:32.55 ID:HB2qvg9B0

>>10
チョンが欧米人ぶって、ジャップって書いてあるの見ると笑う


79:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:22:04.52 ID:4F6r5E9E0

>>10
俺も同じく何とも思わん
センテンスの関係だか知らんけど、ただの略にしか見えない



14:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:17:26.28 ID:zxg6+OFW0

言葉が問題じゃなくそれを使う人に侮蔑の
意思があるかどうかの方がよっぽど重要だと思うんだが
本人達にその気がないのならjapと言っても全く問題ないと俺は思う


61:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:21:00.45 ID:MRCX6PEcP

>>14
使う人が侮蔑的な意図で使ったか否かだけじゃなく、
聞いた（読んだ）人がどう思うかもある程度考慮すべきだろう。

まあ、過渡期が難しいのは確かだが



22:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:18:21.44 ID:te0R3+bv0

ヨーロッパだとただの略称だったりするとはきいたな
アメリカでは蔑称らしいけど
本当のところはどうなんだろ
まあアメリカの日系人が嫌な気持ちになるなら使うことには反対だな



28:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:18:45.71 ID:EFOqqHuA0

今は日本の表記を配慮してJPNと書く習慣が根付いて来てるしな。
JAPは余り使われる頻度が下がってるのは確か。



30:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:18:52.43 ID:ZlF6tSc90

差別の意味合いなしに使ってる人に対して苦情を言うなよ
「みんな気にせず使ってる言葉だよ！」という認識になっていけば差別語じゃなくなるんだよ

そもそもアメリカ人以外差別の意味合い含めてねぇし



42:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:19:46.76 ID:VJzPVVoo0

すごくどうでもいいｗ



43:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:19:56.39 ID:+XfH+W1d0

言葉狩りは無意味
別の言葉が蔑称で使われるだけ



45:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:20:01.10 ID:KexIH5bo0

おまいらも、大阪民国とか使うなや。読んでて不愉快やで



47:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:20:13.55 ID:ollMoFOq0

つか、日本って言えや



53:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:20:36.84 ID:YwiXGIui0

国名をNipponに変えれば解決だな


146:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:25:56.49 ID:d1+rHmQx0

>>53
Nip On！って馬鹿にされるわ


263:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:32:28.38 ID:WK6ouPX10

>>53
Ｎｉｐの方がなんかやだ(´･ω･`)　Ｊａｐでいいよ。



63:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:21:05.89 ID:MWntB+iaO

日本鬼子みたいにまるっきりイメージを変えちまえばいいだろ
JAPならモビルスーツ風のロボットがいいんじゃね？


129:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:25:12.22 ID:dxlHYCbrP

>>63
戦隊もの希望



67:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:21:13.76 ID:Fv78/cCJ0

差別的意図が無いなら好きに使えよアホらしい
いちいち抗議するほうがチョン臭くていやだわ


197:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:28:39.47 ID:qIN0MZjS0

>>67
いや差別的意図ﾏﾝﾏﾝだよ。
これ一般人じゃなくてジャーナリズム業界で働いてる人間が書いてんだぞ。
たとえばお前らパキスタン人のことpakと呼ぶのは許されるけど
pakiっていうとアウトだって知ってる？
イギリスの新聞でpakと間違えてpakiって書いたら新聞社ごと爆破テロくらうよ。
そういうのに本来イギリスのマスメディアっていうのはものすごく敏感なんだけど、
日本人はいくらバカにしても構わないという風潮があるので今でもこういう風にjapとか書く馬鹿がいる。
国内で批判されてもやめない。
AM apologises over 'Japs' comment
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/6295941.stm


231:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:30:35.71 ID:Fv78/cCJ0

>>197
差別したいならどうぞどうぞって感じだわ
いちいち気にするようなことか？


379:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:38:18.39 ID:qIN0MZjS0

>>231
イギリスってのはそういう対日差別観を自国の旧植民地に全部輸出するからな。
イギリスの新聞がやってるからいいんだと思ってオーストラリアの新聞が真似る。
日本を知らないアフリカ出身のイギリス留学生がイギリス人の日本観を模倣する。
日本はそのおかげで国際社会でものすごい損害を被ってるということが英語喋れない低学歴には分かんないんだろ。

japが別に平気だとか差別的意図が無いなら問題ないとか言ってるバカは
海外生活でヘイトクライムの恐怖とか感じたことないガラパゴス珍獣もいいとこだよ。
http://www.dailytelegraph.com.au/news/builder-james-anthony-dean-willcocks-charged-held-over-race-hate-killing/story-e6freuy9-1225785561877
>Police will allege Dean-Willcocks was heard yelling "Ya Jap".



70:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:21:30.10 ID:tg4wylGh0

別にジャップって言われてもいいよ
いい意味に塗り替える努力しようよ、言葉の意味なんて流動的なんだから



91:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:22:31.64 ID:zuI85o600

ジャップて個人が使うぶんにはいいけどメディアが使うのは神経疑うね



96:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:22:48.44 ID:A1EjsFRH0

まぁJAPなら別に許してやるよ。別に何とも思わないし。
でも、間違ってChonなんて書きやがったら戦争だからな。



121:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:24:49.96 ID:DlE8Rn+1O

差別語問題は単語に反応するからおかしくなる
文脈を読んで侮辱的に使われてるときだけ抗議すべき



127:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:25:07.86 ID:ocGGuvxo0

ジャップはその昔
差別用語でもなんでもなかったらしい
ジャップロードとか普通にあったらしい
太平洋戦争辺りからせん称になってしまったそうだが
イギリスはせん称としては使わなかったらしい
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1023178835
http://www.iti.or.jp/flash55.htm



138:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:25:30.24 ID:zuI85o600

でもジャップてただの短縮形なんだよね
韓国人のグックとか他の動物に揶揄されるのとは違うしな
あんまり敏感に反応することでもないね



145:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:25:56.13 ID:/KbAOB8Z0

ポールも言ってたな。
ジャップに悪意はないらしい。



155:名無しさん＠１３周年 2012/07/31(火) 10:26:25.76 ID:pb0RNKVW0

状況にもよるよな
一応訂正を申し入れるのは大事じゃないかな